A17084:111
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If Uvynchester do,1 and endeavour him self to the same, and whether he felt the savour sweet unto him of the lucre, which he received o•t of the filthy commune brothelhouses or stewhouse, and not only of the abominable whoredom of his chaplains, as certain Bishops of Rome are wont. And whether he him self of his own accord, or the other King commanded to be a reformation of ⟨image 56⟩those his houses at London,2 o•t of the which he received such filthy lucre, and to be let to hired of honest parsons, and so to diminish thereby his abominable lucre, let him witness of himself, and such as have a farther knowledge in that gear. I pass over here how he hath oppressed with such legerdemains & jugglings the true godliness so many years in counselling, pricking forward and compelling as many as he cold with his pernicious deceits, brawlings, flatterings, threatenings, fair speakings, briberies, cloakings, violence and cruelness. I am sorry & ashamed to recite these things by mouth yet ought they not to be ever winked at, that by this they may know, which unfeignedly love Christ his kingdom, that these men are driven to oppugn holy matrimony by no true love of chastity, but only by the fervent desire to retain their tyranny, and licentious liberty into all the filthy excess of life.
Yf Uvynchester do,1 and endeuoure hym selfe to the same, and whether he felte the sauoure swete vnto hym of the luker, which he receaued o•t of the fylthye commune brothelhouses or stewhouse, and not onely of the abomynable whoredome of hys chaplaynes, as certayne Bysshops of Rome are wonte. And whether he hym self of hys owne accorde, or the other Kyng commaunded to be a reformation of ⟨image 56⟩those hys houses at London,2