A17084:98
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Truly in thes words is not expressidlie set that interpretation, which Winchester brought in our communication together, concerning the necessity to marry the daughter, for the pe•• rie ⟨image 49⟩& small portion of substance, as far as I understand his words, neither do I know what he meaneth by the necessity to marry the daughter, which should rise of the difficulty to get her a husband. But that is no marvel, if by the space of one night given him to respect, and to invent he changed and corrected it in our disputation he had suddenly forgotten, if he have corrected it at all. For I understand not (as I have said what he meaneth by that necessity to marry the daughter, which he writeth to spring of the difficulty to get her a husband. For ye see that he putteth a double need, whereby the father should be constrained to marry his daughter, one that is alleged by the pacts and covenants of marriage, an other that should rise of the difficulty to get her a husband, which saying if it be not contrary to it self, yet is it very una•ply and obscurely compact, for it appeareth not what necessity to marry the daughter, can rise of the difficulty to get her a husband, therefore he him self should interpret, what difficulty together a husband he meaneth here, whether •hat ye ⟨image 50⟩riseth of the tenuity and small portion of patrimony, or some other.
Trulie in thes wordes is not expressidlie set that interpretation, which Winchester brought in oure communication together, concerninge the necessitie to marie ye doughter, for ye pe•• rie ⟨image 49⟩& smalle portion of substans, as far as I vnderstande his wordes, nother do I knowe what he meaneth by ye necessitie to marie the doughter, whiche shoulde rise of the dyfficultie to get her a husbande. But that is no maruail, if by ye space of one night geuen him to respect, and to inuent he changed and correcked yt in oure disputation he hadde sodenly forgotten, if he haue correcked it at all. For I vnderstande not (as I haue said what he meaneth by that necessitie to marie ye doughter, whiche he writeth to springe of the difficultie to get her a husbande. For ye se yt he putteth a dobble nede, wherby the father shold be cōstrainid to mary his doughter, one yt is alleaged by the pactes and conuenantes of mariage, an other that shoulde rise of ye difficultie to get her a husbande, which saing if it be not contrarie to it selfe, yet is it very vnaply and obscurely cōpacte, for it appeareth not what necessitie to marie ye doughter, can rise of ye difficultie to get her a husbād, therfor he him selfe shold interprete, what difficultie to gether a husband he meaneth here, whether hat ye