A17084:115
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This when Winchester had belike weighed more exactly with him self, he sent a writing unto me, wherein he interpreted this clause, (And hath no need) as before I recited ⟨image 59⟩his words of the necessity to marry the daughter, which either riseth of that, that he can not easily find her a husband, either that is alleged by the covenants of wedlock. Uvherin before this he brought also this gloss, that Paul in this place answereth of the virgin now betrothed by the father, & not clean free Uvherof he spake not a word in our communication together like as he hath feigned it of him self alone without any author. In this behalf Uvynchester writeth that I answered him being troubled in mind with much stammering & stuttering, and therefore had great marvel at me. But conjecture you your selves (most worthy people) what trouble or stammering might let me in this behalf to answer Uvynchester. For what things in our communication came into his mind and mouth, ye may easily conjecture, for so much as he clothed them afterward with writings deeply purposed for. The which now after what sort they are and how groundlye Uvynchester ⟨image 59⟩hath proved them, let us mark diligently.
Thys when Wynchester had belyke wayed more exactely with him self, he sent a wrytynge vnto me, wherein he interpreted thys clause, (And hathe no nede) as before I recyted ⟨image 59⟩hys wordes of the necessitie to marye the dowghter, whiche eyther riseth of that, that he can not easely fynde her a husbande, eyther that is alleaged by the couenauntes of wedlock. Uvherin before thys he brought also this glose, that Paul in thys place answereth of the virgyn nowe betrothed by the father, & not cleane fre Uvherof he spake not a worde in oure communication together lyke as he hath fayned it of hym selfe alone without anye author. In thys behalfe Uvynchester writeth that I answered hym beynge trobled in mynde with moche stammerynge & stutrynge, and therfore had great maruayll at me. But coniecture you your selues (most worthy people) what troble or stammerynge myghte let me in thys behalfe to answer Uvynchester. For what thynges in our communication came into hys mynde and mouth, ye maye easelye coniecture, for so moch as he clothed them afterwarde withe wrytynges depely purposed for. The whiche nowe after what sorte they are and howe groundlye Uvynchester