A17084:134
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It appeareth not (saith he) if we receive this sense what ambiguity or doubt the Apostle made plain here with so many words and so weighty ⟨image 66⟩(If any think that it is uncomely for his virgin &c.) or to what doubt he answered the Corinthians. Neither that there is any appointed time to marry a virgin, or that any man should doubt to keep his virgin that forsaketh matrimony. Also (he saith) the Apostle might have spoken that we interpret, if he had minded to teach it, in more open and less words, to say. Let the father keep his virgin, if she be disposed to live in her virginity: If not, let him marry her, whereas (if we will ascribe our sense to the Apostle) he should seem to have used an obscure tumbling together of words, and far from the purposed matter, and to speak words in vain and without sense. On this fashion doth Uvinchester reason in two of his writings, in his hand writing that he sent me and in the first imprinted.
It appeareth not (saith he) yf we receaue this sense what ambiguitie or doubt the Apostle made plaine here with so manie wordes and so waighty ⟨image 66⟩(Yf anie think that it is vncomelye for his vyrgin &c.) or to what dowbt he answered the Corinthiās. Nother that there is anie apointed tyme to marye a virgin, or that anye man sholde doubt to kepe his virgin that forsaketh matrymonye. Also (he saith) the Apostle myght haue spoken that we interprete, yf he had minded to teache it, in more open and lesse wordes, to saye. Let the father kepe his virgin, yf she be dysposed to lyue in her virginitie: Yf not, let hym marye her, wheras (yf we wyll ascribe oure sense to the Apostle) he sholde seeme to haue vsed an obscure tumblynge together of wordes, and farr from the purposed matter, and to speake wordes in vayne and wythout sense. On this fassyon doth Uvinchester reason in two of his writinges, in his hande writinge that he sent me and in the fyrst imprinted.