A17084:121
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Truly in these expositions ye see clearly how S. Ambrose also meant that the Apostle would here teach, that it is the office of a good and godly father to consider the disposition and will of his daughter: and if he ⟨image 61⟩perceive her to have a desire to marry, to know that he hath no pour to keep her but hath rather need to see her married and so behoveth it to be done, least the daughter have thereby occasion to fall. But if he see that his daughter hath no mind to marry, that he should then keep her, and in no wise lay the plaster of marriage unto her, but minister all necessaries accordingly, whereby she may keep her virginity to Christ our Lord. And in this commentaries which are ascribed to S. Hierom, we read, upon this (And so ought it to be done) if it shall so be requisite for the daughters will: For the parents ought to keep her, until she come to her lawful age, and to instruct her to the better. But if she will not, let that be done which must needs. And upon this (notwithstanding he that hath steadfastly appointed in his heart &c.) he hath steadfastly appointed, whose virgins agreement establisheth the will of the father: and the necessity of the daughter compelleth him not to do, that she would. And ⟨image 61⟩therefore it is plain, that this same interpreter saw the same thing in the Apostles words that we do. To say, that the pore to keep and necessity to marry the virgin consisteth in the condition and will of the virgin.
Truely in these expositiōs ye se clerely howe S. Ambrose also ment that the Apostle wolde here teache, that it is the offyce of a good and GODlye father to consyder the disposition and wyll of hys doughter: and yf he ⟨image 61⟩perceaue her to haue a desire to mary, to know yt he hath no powr to kepe her but hathe rather nede to se her maryed and so behouethe it to be done, least the doughter haue therebye occasyon to fall. But yf he se that hys doughter hath no mynde to marye, that he shoulde then kepe her, and in no wyse laye the plaister of mariage vnto her, but minyster all necessaryes accordynglye, wherebye she may kepe her virginite to Christe oure Lorde. And in thys commentaryes which are asserybed to S. Hierom, we reade, vpon this (And so ought it to be done) yf it shall so be requysite for the doughters wyl: For the parentes ought to kepe her, vntyl she come to her leful age, and to instrucie her to the better. But yf she wyl not, let that be done whiche muste nedes. And vpon thys (notwithstandynge he that hathe stedfastlye apoynted in hys harte &c.) he hath stedfastly apoynted, whose virgines agremente establyssheth the wyl of the father: and the necessitie of the doughter cōpelleth hym not to do, that she wolde. And