A17084:62
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1But if he go forward now to impute the want of this gift unto sin, & specially in those which as they have received their gift, so frame them selves to holy matrimony: let him know that he maketh with the Manichees, ⟨image 30⟩yea with the doctrine of devils, forbidding holy matrimony, and gainsaying the holy ghost, which showeth evidently, that matrimony is a holy thing, and that they sin not which receive it, but do well, and that such as burn should marry, and thereby do better, then if they remain unmarried.
1But yf he go forward nowe to impute the wāt of thys gyft vnto synne, & specyally in those which as thei haue receaued theyr gyft, so frame them selues to holye matrimony: let hym knowe that he maketh withe the Manacheis, ⟨image 30⟩yea with the doctrine of dyuels, forbedding holye matrymonie, and gaensaynge the holye ghost, which sheweth euidentlye, that matrymonye is a holye thinge, and that they syn not which receaue it, but do well, and that such as burne shold marie, and therbye do better, then if they remayne vnmaried.
- 1Manachei, a sect of he retiques whereof the head was called Manes who him toke upon christs shape & spirit Eusebius ecclesias hist.Manachei, a secte of he retiques wherof the head was called Manes who hym toke vpō christes shape & spirite Eusebius ecclesias hist.
In this point Uvinchester layeth against me, that I dream certain vocations in chastity,1 and that I retain with my self a sense in the word of vocation, which is far alienate from the truth of the catholic church. As thought God had feigned to chastity certain bodies of men,