A17084:68
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1But because our flesh and Satan do ever strive against gods spirit with in us, as long as we live here, in all vocation and commandment of God, we acknowledge and that gladly, that in receiving & retaining godly chastity we should strive and fight against thes our perpetual enemies. Yet notwithstanding, because the holy ghost him self willeth them that can not refrain to be coupled in matrimony, and declareth openly that this is better for such as burn: and willeth those women that are in jeopardy of unpure life to marry, we affirm hereof that the vocation of matrimony should be observed and proved, if any feel him self to be in a hazard by the reason of to fervent burning. yet not forthwith. For we teach that first of all christs spirit must be called upon, which is the guide unto all verity, and wherewith Gods children are lead in all points. Afterward that counsel must be demanded of godly and wise men, and specially of such unto whom the Lord ⟨image 32⟩hath peculiarly committed the charge of them. Last of all, that it must well be considered by the same spirit of Christ, what those office and functions of life be, where unto God hath called every man, and whether kind of life chastity or matrimony (in going about those gifts Godly) is most commodious & profitable, or incommodious & unprofitable. For he is a very fool that considereth not Gods work in other, but he is more fool that considereth them not in him self. Uhich the wise men of the world knew so, that they judged them not without cause to strive against God, which go about to apply them selves to other actions of life,2 then they perceive them selves to be borne and made unto. Upon this the holy fathers also, as it is to be seen by the places above rehearsed, giveth them counsel that will take upon them the unmarried state, first of all devoutly to examine them selves, and to know whether they have received strength and gifts of God to this kind of life.
1But bycause our flesh and Sathan do euer striue agaist gods spirite with in vs, as longe as we lyue here, in all vocation and commaundemēt of God, we acknouledge and that gladlie, that in receauing & retaining godly chastye we sholde striue and fight against thes oure perpetual ennimies. Yet notwithstanding, bycause the holie ghoste him selfe willeth them that can not refraine to be copled in matrimonye, and declarethe openlye that this is better for such as burne: and willethe thos wemē that are in ieopardie of vnpure lyfe to marie, we affyrme hereof that the vocation of matrimonie sholde be obserued and proued, if anie fele him selfe to be in a hasarde by the reason of to feruent burning. yet not furthwithe. For we teache that first of al christes spirite must be called vpon, which is the guide vnto all veritie, and wherwith Gods chyldren are leade in all pointes. Afterward that counsayle must be demaunded of godlye and wyse men, and specyallye of suche vnto whom the Lorde