A17084:81
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It appeareth also ye S▪ Hierom was in the same opinion. wherefore Epiph. reputeth it not unto them for any reproach, which received married men in to the order of priests driven by the want of unmarried ministers, which ⟨image 41⟩had ben apt to feed the Lords sheep. For he acknowledged to be far better to have apt shepherds of the people, though they be married men, then none and unapt.1 Albeit he judged them, which did it, other by the want and imperfection of more severe or sharp discipline, or else because they supposed it to be more fit and commodious, to have declined by so doing from the received discipline of the church, yet doth he not count them schismatics, nor writ ought vehementer against them. He noteth them only to make a certain declination from the more sincere discipline.
It appeareth also ye S▪ Hierom was in the same opinion. wherfore Epiph. reputethe it not vnto them for anie reproche, which receaued maried men in to the order of preestes driuen by the want of vnmaried ministers, whiche ⟨image 41⟩had ben apte to feade the Lordes shepe. For he acknowleged to be farre better to haue apte shepeherdes of the people, thoughe they be maryed men, then none and vnapte.1 Albeit he iudged them, whiche dyd it, other by the wante and imperfection of more seuere or sharpe disciplyne, or els because they supposed it to be more fyt and cō modyous, to haue declyned by so doynge from the receaued discyplyne of the churche, yet dothe he not count thē scismatyques, nor writte oughte vehementer agaynst thē. He noteth them onelye to make a certayne declination from the more syncere discyplyne.
- 1Epiphanius and Hierom count not thē flagitious, which by no necessity made married men the governars over the Churches.Epiphanius and Hierom coūt not thē flagitious, whiche by no necessitie made maryed men the gouernars ouer the Churches.