A17084:69
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Among all thes things, what is not taken out of the holy letters, what is not agreeable to the catholic consent oft he holy fathers, what finally doth not condescend to the true holiness. And by this ye perceive how ungodly Uvinchesters quarrelling is,1 in that he layeth to us, that we make such a gift of chastity, which may now be properly named n•ther continence, nor abstinence, nor impotence, nor yet the unaptness of the body to filthy lusts. And that we make the tokens of thes gift, to be moved by no prickings of nature to filthy lusts: like as the tokens of the vocation to matrimony, if men (after they have lost with riotousness and excess in carnal pleasures, the gift of chastity) feel them selves to be inclined to matrimony. But where hath he read thes things in any of our writings, or in what communication hath he ever hard them of us? Seeing therefore he hath replenished his writings with such manifest and open lies, ye perceive what credit a man should give to their testimonies. ⟨image 33⟩Uve following our only M. Jesus Christ in heaven,2 name the gift chastity, abstinence for the kingdom of heavens sake & a spirit of chastity & uncorrupt holiness, whereby they may that are endued therewith, being free from matrimony, cleave so much the more without separation unto God, and receive so much the sooner and stedfaster the holy ministries and offices, to the which matrimony should be a hinderance and impediment. As for impotence, and the unfitness of the body to filthy lusts, are mete names for him, that maketh a sport of such things, for the which the son of God was crucified. So therefore we make not that, no man or some man feeleth motion unto filthy lusts, or tokens of the offered gift of chastity and matrimony. But as I said, the counsels of parents, and of godly and wise men in Christ,3 and the very functions of the life offered from above, & the Godly affairs ready at hand, which in chastity or matrimony may commodiously be taken to gods glory, & to ⟨image 34⟩the furtherance of the church. Also the Godly propentions and inclinations of minds to either kind of life, & the faculties both of body & mind.