A17084:76
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Besides this Uvynchester knoweth also that all the fathers acknowledged that chastity,1 though it be purely kept for as much as pertaineth to the body, yet that the hypocrisy of it is abominable before God, if it be not taken and kept for this intent, that every man may cleave so much the more without separation unto God, and exhibit his ministry unto him the more perfectly to the edifying of the church. It is known unto him well enough, as I suppose, that Saint Chrysostom writteth upon this place of Saint Paul. (This do I say for your profit, not that I should tangle you in a snare, but for that which is honest and comely unto you, and which hereunto conduceth, that ye may perfectly, and without separation stick unto the Lord) that she is neither virgin, nor yet honest, which is wrapped, and tied fast in the cares of the world. For the Apostle when he said, that a woman and a virgin are separated, in so saying he set the difference betwixt them, that is to ⟨image 39⟩say, because the one taketh care for the things of the world, and the other for the things of God, and gave a definition of a virgin, not marring nor continence, [Greek or Hebrew] other to be delivered from the cares of the world,2 or to be wrapped in them: Uvherfore the holy fathers made never so much of chastity, for all they counted it of great value, but that they supposed married men should rather have the governance over the churches, which setting a part a worldly business, should be more given to heavenly cares? then virgins and unmarried, which should be slacker in the true study of religion. Uvherof S. Hierom writ these things against Jovinianus. And how cometh it to pass (ye will say) that the unmarried eft sons in the priestly ordinance is not regarded, and the married chosen? Because perchance he hath no other works agreeable to his unmarried state. Or else is thought to be chaste and is not, or else his chastity is slanderous, or else ⟨image 39⟩at the least wise by his chastity he waxeth high minded, and whiles he standeth in his own concept of the only chastity of the body he neglecteth other virtues: Nourisheth not the poor, is greedy of money: these are his words. Behold this man of God granteth worthily to be secluded from holy ministry, not them all only whose virginity is feigned, slanderous and suspicious: