A17084:89
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Herein therefore let Uvynchester do the office of a bishop, & show (if he can) by true arguments that we are in an error, and cease to deprave by such trifling and ungodly taunts the divine and holy fathers sentences. and to pervert and mistake with his railing sophistry, our confession set forth plainly and holily, & to scrape together with much a do (winking at our perfect & sound arguments here and there a word by his scoffings ⟨image 46⟩& to boast an derake him self in doubtful places, wherein the cause consisteth not, leaping over to favourably & gently the true foundations of our confession, and the most clear testimonies of the holy scriptures.
Herin therfor let Uvynchester do the office of a bisshop, & shewe (yf he cā) by trewe argumentes that we are in an erroure, and cease to depraue by suche triflinge and vngodlie tawntes the dyuine and holie fathers sentenses. and to peruerte and mistake with his rayling sophistrie, owre confessiō settforthe plainelie and holilie, & to scrape to gether withe moche a do (wynking at oure perfecte & sounde argumētes here and there a worde by his scoffinges ⟨image 46⟩& to boaste an derake hym selfe in doubtfull places, wherin the cause cōsisteth not, leapinge ouer to fauorablie & gently the trewe foundations of oure confessyon, and the moste clere testimonies of the holy scriptures.
For thes things are far unseemly, not only for a Bishop, but for an other man, with that currish and doggish eloquence, whereof he could in thes his writings against me, make neither measure nor end.
For thes thinges are farr vnsemelye, not onlye for a Bisshope, but for an other man, with that currishe and doggishe eloquence, wherof he coulde in thes his writinges against me, make nother measure nor ende.