A17084:96
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For in his writing which after our communication he sent unto me, when he had gone about to prove that this place of Paul (But if any think it uncomely for his virgin if she pass the time of marriage) should be understanded of the virgin now affianced, and whose time is past, when the father promised to give her to a husband. He writ thus.
For in his writing which after oure communication he sent vnto me, when he had gone about to proue that this place of Paule (But if anye thinke it vncomelye for his virgine if she passe the tyme of mariage) should be vnderstanded of the virgin now affyaunced, and whose tyme is past, when the father promised to geue her to a husbande. He writ thus.
But (saith Paul) that father being of a firm and steadfast mind to keep his daughter a virgin nothing wavering and which as yet hath in his hands to appoint with him self to marry her or to keep her chaste.1 Also the which is constrained by no necessity that ⟨image 49⟩rise the either of that, that he can not easily find her a husband, either is alleged, by the reason of the covenants that are to be observed, is compelled to marry his daughter: but hath the power over his own will so, that as yet he may chose whether he will give her to matrimony or no. Finally hath decreed with the sure decree of his mind to keep his virgin, this father, I say, by Pauls judgement, which keepeth his virgin by the perpetual steadfastness of his mind as consecrated and dedicated unto God, doth a deed which profiteth not only the virgin, as he said before, but also the father him self before God, And therefore saith Paul, he doth well. And this is Pauls proper meaning, thus much hath he written, which he may know by his hand writing that he hath kept with him,
But (saith Paule) that father being of a fyrme and stedfaste minde to kepe his doughter a virgin nothinge wauering and which as yet hath in his handes to apointe with him selfe to marye her or to kepe her chaste.