A17183:1525
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And yet in the seventh Chapter next following he doeth by comparison in a parable more fully expound all that he said before. The woman, saith he, which is in subjection to the man, is by the law bound to the man as long as he liveth: If while the man liveth she go a side to an other, she is counted an adulteress. But if the man be dead, she may couple her self with an other man. Even so, I say, we are dead to the law. For Christ ⟨p. 446⟩died for us, and was in his body offered up to be a sacrifice or oblation to cleanse and purge our sins, that we might thenceforth be united and coupled to him, and that we being conceived and made with child with his holy spirit, may travail, bring forth and be delivered of an excellent issue & holy fruit of good works: even as, while we served sin, & were subject unto it, as to our master, we brought forth an ill favoured babe of death, I mean, iniquity and wickedness, for the punishing whereof death is appointed and ordained. But let us now hear the very words of the holy and blessed Apostle, saying: Even so my brethren we also are dead concerning the Law by the body of Christ: that we should be coupled to an other, who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God. For when we were in the flesh, the lusts of sin, which were by the law wrought in our members to bring forth fruit unto death. But no we are we delivered from the law, and dead unto it, whereunto we were in bondage, that we may serve in newness of spirit and not in the oldness of the letter.
And yet in the seuenth Chapiter next following hee doeth by comparison in a parable more fullie expounde all that hée said before. The woman, saith hée, whiche is in subiection to the man, is by the lawe bound to the man as longe as hée liueth: If while the man liueth shée goe a side to an other, she is counted an adultresse. But if the man be dead, shée may couple her selfe with an other man. Euen so, I saye, wée are dead to the lawe. For Christ ⟨p. 446⟩died for vs, and was in his bodie offered vpp to be a sacrifice or oblation to cleanse and purge oure sinnes, that we might thenceforth bée vnited and coupled to him, and that wée being conceiued and made with childe with his holy spirite, maye trauaile, bring foorth and be deliuered of an excellent issue & holie fruite of good works: euen as, while we serued sinne, & were subiecte vnto it, as to oure maister, wee brought foorth an ill fauoured babe of death, I meane, iniquitie and wickednesse, for the punishing whereof death is appointed and ordeined. But let vs now heare the verie woords of the holie and blessed Apostle, saying: Euen so my brethren wee also are deade concerning the Lawe by the bodie of Christe: that wee should bee coupled to an other, who is raysed from the dead, that wee should bring forth fruite vnto God. For when we were in the flesh, the lustes of sinne, which were by the lawe wrought in oure members to bring forth fruite vnto death. But no we are wee deliuered from the law, and dead vnto it, wherunto wee were in bondage, that wee may serue in newenesse of spirite and not in the oldnesse of the letter.