A17183:1557
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
First of all I will by proof show that there is none other wellspring 1from whence good works do flow, than God him self which is the author of all good things. For the Prophet saith: All men are liars, God alone doth speak the trueth. And the Lord in the Gospel saith: None is good but God alone. Good works therefore must have their beginning, not of man who is a liar and corrupt, but of God him self the wellspring of all goodness. And God doeth by his spirit and by faith in Christ Jesus renew all men, so that they being once regenerate, do no longer their own, that is, the works of the flesh, but the works of the spirit, of grace, and of God him self. For the works of them that are regenerate do grow up by the good spirit of God, that is within them, which spirit, even as the sap giveth strength to trees to bring forth fruit, doth in like manner cause sundry virtues to bud & branch out of us men, as the Lord him self doth in the Gospel testify & say: I am the vine, ye are the branches. As the branch cannot bear fruit of it self, unless it abide in the vine: so cannot ye also unless ye abide in me. Whosoever abideth in me, and I in him, he bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing. To the same cause is that to be referred, whereas we say that a good work is done by faith. For faith is the gift of God, whereby we lay hold on Christ, through which we are both justified and quickened, as the Scripture saith: The just shall live by his faith. And in another place saith Paul: By faith Christ dwelleth in our hearts. And again: I live, yet now not I, but Christ liveth in me. And the life which now I live in the flesh, I live by the faith of the son of God, who loved me and gave him self for me. Now he that liveth doeth the works of life, through him, no doubt, by whom he is quickened: and he that is justified doeth the works of righteousness, through him that justified him: that is, the righteous do, through Christ, work righteousness, and righteousness containeth the whole company of virtues. So then God alone remaineth still the only wellspring and author of good works.
First of all I will by proofe shewe that there is none other welspringe 1from whence good workes do flowe, than God him selfe which is the author of all good thinges. For the Prophet saith: All men are lyars, God alone doth speake the trueth. And the Lorde in the Gospell saith: None is good but God alone. Good woorkes therefore must haue their beginning, not of man who is a lyar and corrupt, but of God him selfe the welspring of all goodnesse. And God doeth by his spirite and by faith in Christe Iesus renue al men, so that they being once regenerate, doe no longer their owne, that is, the workes of the fleshe, but ye workes of the spirite, of grace, and of God him selfe. For the woorkes of them that are regenerate doe growe vpp by the good spirite of God, that is within them, which spirite, euen as the sappe giueth strength to trees to bring foorth fruite, doth in like manner cause sundrie vertues to budde & braunch out of vs men, as the Lorde him selfe doth in the Gospell testifie & saye: I am the vine, ye are the braunches. As the braunche cannot beare fruite of it selfe, vnlesse it abide in the vine: so cannot ye also vnlesse ye abide in mee. Whosoeuer abideth in mee, and I in him, hee bringeth foorth much fruite: for without mee ye can do nothing. To ye same cause is that to be referred, whereas wee say that a good worke is done by faith. For faith is the gift of God, whereby wée laye holde on Christe, throughe which wée are both iustified and quickened, as the Scipture saith: The iust shal liue by his faith. And in another place saith Paule: By faith Christe dwelleth in our heartes. And againe: I liue, yet now not I, but Christe liueth in mee. And the life which now I liue in the fleshe, I liue by the faith of the sonne of God, who loued mee and gaue him selfe for mee. Nowe he that liueth doeth the workes of life, through him, no doubt, by whome he is quickened: and he that is iustified doeth the woorkes of righteousnesse, through him that iustified him: that is, the righteous do, through Christe, woorke righteousnesse, and righteousenesse conteineth the whole companie of vertues. So then God alone remaineth stil the onely welspring and author of good woorkes.