A17183:1570
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neither do we by this, as many think we do, separate good works from faith. Our doctrine is, that works and faith are not severed, but cleave together as closely as may be: so yet notwithstanding that justification is properly ascribed to faith, and not to works. For works do consist in our worthiness, but faith doth lean to the promise of God, which setteth before us both righteousness and life in the only begotten son of God Christ Jesus our Saviour. And Christ is sufficiently able of him self, and by his own power and virtue, to justify them that believe in his name, without any aid or help of ours at all.
Neither do we by this, as manye thinke we do, separate good woorkes from faith. Our doctrine is, that workes and faith are not seuered, but cleaue together as closely as may bee: so yet notwithstanding that iustification is properly ascribed to faith, and not to workes. For workes do consist in our worthinesse, but faith doth leane to the promise of God, which setteth before vs both righteousuesse and life in the onely begotten sonne of God Christ Iesus our Sauiour. And Christe is sufficiently able of him self, and by his owne power and vertue, to iustifie them that beléeue in his name, without any ayde or helpe of ours at all.
I will not wink at some mens objection, but freely confess that the 1Scriptures here and there do after a sort attribute both life and justification unto good works. But the scripture is not contrary to it self: therefore we must search and examine in what sense and how, life and justification are ascribed to our works. Saint Augustine doth so answer this objection, that he referreth our works unto the Grace of God.
I will not winke at some mennes obiection, but fréely confesse that the 1Scriptures here and there do after a sorte attribute both life and iustification vnto good works. But the scripture is not contrary to it selfe: therefore we must searche and examine in what sense and howe, life and iustification are ascribed to our woorkes. Sainct Augustine dooth so aunswere this obiection, that hee referreth our workes vnto the Grace of God.