A17183:1700
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But whereas we say, that man was made fall-able, we will not 1have it to be so understood that any man should think that there was in Adam any one jot or prick of infirmity before his fall. For, as he was in all points most absolutely perfect, so was he in no point created so frail that he should sin or perish by death.
But whereas wee saye, that man was made fall-able, wee will not 1haue it to bee so vnderstoode that anye man shoulde thincke that there was in Adam any one iotte or pricke of infirmitie before his fall. For, as hee was in all poyntes moste absolutely perfect, so was hee in no poynt created so fraile that he shoulde sinne or perish by death.
- 1There was […] corrup•••• or in•••m•tie in dam be••re his fallThere was 〈…〉 corrup•••• or in•••m•tie in •dam be••re his fal
For God, which is one in substance, and three in persons, said: Let us make man in our image, after our own likeness. Note here that Zaelaem doeth signify the picture or counterfeit of an other thing, and that Demuth importeth the very pattern whereby any picture is drawn or image portrayed. Therefore, in God is the example or pattern, to the resemblance whereof there was a picture or similitude framed. But that representing likeness cannot be this