A17183:1748
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
All our understanding is dull, blunt, gross, and altogether blind in heavenly things. Our judgement in divine matters is perverse and frivolous. For there arise in us most horrible and absurd thoughts and opinions touching God, his judgements, • wonderful works: yea, our whole mind is apt and ready to errors, to ⟨p. 500⟩fables, and our own destruction: and when as our judgements are nothing but mere folly, yet do we prefer them far above Gods wisdom, which we esteem but foolishness in comparison of our own conceits and corrupt imaginations. For he lied not which said: The natural man perceiveth not the things of the spirit of God: for they are foolishness unto him, neither can he know them, because they are spiritually discerned. Now Paul calleth him the natural man, which liveth naturally by the vital spirit, and is not regenerate by the holy Ghost. And since we all are such, we are therefore wholly overcome and governed of Philautie: that is, too great a self-love and delight in our selves, whereby all things that we our selves do work, do highly please us: looking still very busily to our own selves and our commodity, when in the mean time we neglect all others, yea rather do afflict them. Neither did Plato unadvisedly esteem that vice of self-love to be the very root of every evil. Furthermore, our whole will is led captive by concupiscence, which as a root envenomed with poison, infecteth all that is in man, and doeth incline, draw on & drive man to things carnal, forbidden, and contrary to God, to the end that he may greedily pursue them, put all his delight in them, and content him self with them.
All oure vnderstandinge is dull, blunt, grosse, and altogether blinde in heauenlie things. Our iudgement in diuine matters is peruerse and friuolous. For there arise in vs most horrible and absurd thoughtes and opinions touching God, his iudgementes, • wonderfull woorkes: yea, our whole minde is apt and readie to errours, to ⟨p. 500⟩fables, and our owne destruction: and when as our iudgements are nothing but méere follie, yet doe wée preferre them farre aboue Gods wisedome, whiche wee esteeme but foolishnesse in comparison of oure owne conceiptes and corrupte imaginations. For hee lyed not whiche saide: The naturall man perceiueth not the things of the spirite of God: for they are foolishnesse vnto him, neither can he know them, because they are spirituallie discerned. Nowe Paule calleth him the naturall man, which liueth naturally by the vitall spirite, and is not regenerate by the holy Ghoste. And since we all are such, wée are therefore wholie ouercome and gouerned of Philautie: that is, too great a selfeloue and delight in our selues, whereby all things that wee oure selues doe woorke, doe highly please vs: loking still verie busilie to oure owne selues and our commoditie, when in the meane time wée neglecte all others, yea rather doe afflicte them. Neither did Plato vnaduisedly estéeme that vice of selfeloue to bee the very roote of euery euill. Furthermore, our whole will is ledd captiue by concupiscence, which as a roote enuenomed with poyson, infecteth all that is in man, and doeth incline, drawe on & driue man to things carnall, forbidden, and contrarie to God, to the end that hée maye gréedilie pursue them, put all his delight in them, and content him selfe wyth them.