A17183:1753
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Paul in his second Chapter to the Ephesians, sayeth: We were by nature the sons of wrath, even as other. In which words he pronounceth that all men are damned. For all those that are damned, or are worthy of eternal death, and all such with whom God hath good cause to be offended, he calleth the sons of wrath, after the proper phrase of the Hebrew speech. For the wrath of God doth signify the punishment which is by the just judgment of God laid upon us men. And he is called the child of death, which is adjudged or appointed to be killed. So is also the son of perdition &c. Now mark that he calleth us all the sons of wrath, that is, the subjects of pain & damnation, even by nature in birth from our mothers womb But whatsoever is naturally in all men, that is original: therefore original sin maketh us the sons of wrath, that is, we are all for our original corruption made subject to death and utter damnation. This place of Paul for ⟨p. 502⟩the proof of this argument is worthy to be remembered.
Paul in his second Chapiter to the Ephesians, sayeth: Wee were by nature the sonnes of wrathe, euen as other. In which words he pronounceth that all men are damned. For al those that are damned, or are worthie of eternall death, and all such with whom God hath good cause to be offended, hée calleth the sonnes of wrath, after the proper phrase of the Hebrue speache. For the wrath of God doth signifie the punishment which is by the iust iudgment of God layd vppon vs men. And he is called the child of death, which is adiudged or appointed to be killed. So is also the sonne of perdition &c. Now marke that he calleth vs all the sonnes of wrath, that is, the subiectes of paine & damnation, euen by nature in birth from our mothers wombe But whatsoeuer is naturallie in all men, that is originall: therefore originall sinne maketh vs the sonnes of wrath, that is, we are all for our originall corruption made subiecte to death and vtter damnation. This place of Paule for ⟨p. 502⟩the proofe of this argument is worthie to be remembred.