A17183:1765
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As for example, Some one man or other would with gifts corrupt thee to bear false witness. Thou presently hast turned thee self to God and hast said in thy heart, what doth it advantage a man if he gain the whole world, & suffer the loss of his own soul? I will not be hired with gifts to loose my soul for the gain of money: thereupon he which before enticed thee, doeth now turn himself to terrify thee, & for because his gifts did fail to hire thee, he beginneth to threaten unto thee damage, banishment, wounds and death. In such a case now if greediness could not, yet fear perhaps might cause thee to sin. The same Augustine again, in his book De Sermone Domini in mō te, sayeth: Three things there be, by which sin, is accomplished, suggestion, delectation, and consent. Suggestion, whether it be wrought by the memory or senses of the body: as when we see, hear, smell, taste, or touch any thing. Now if we be delighted to have it, that unlawful delight must be restrained: As for example, when we fast, if at the sight of meat, our appetite do arise, it is not done without delectation: but we must not give our consent to that delectation, but suppress it with the power of reason. For if the consent be given, then is the sin accomplished. These three things are correspondent to the circumstances of the history, that is written in Genesis: so that of the serpent was made that suggestion: in the carnal appetite, as in Eva was the delectation, and in reason as in Adam did the full consent appear: which being finished, man is expelled as it were out of Paradise, that is, out of the blessed light of righteousness into death and damnation. Thus much ⟨p. 507⟩sayeth Augustine touching the cause of sin.
As for example, Some one man or other would with giftes corrupte thee to beare false witnesse. Thou presently hast turned thee selfe to God and hast said in thy heart, what doth it aduantage a man if hee gaine the whole world, & suffer the losse of his owne soule? I will not be hired with giftes to loose my soule for the gaine of monie: therevpon hee which before enticed thee, doeth now turne himselfe to terrifie thee, & for because his gifts did faile to hire thee, he beginneth to threaten vnto thee damage, banishment, woundes and death. In suche a case now if greedinesse could not, yet feare perhappes mighte cause thee to sinne. The same Augustine againe, in his booke De Sermone Domini in mō te, sayeth: Three thinges there bee, by which sinne, is accomplished, suggestion, delectation, and consent. Suggestion, whether it bee wrought by the memorie or senses of the bodie: as when we see, heare, smel, tast, or touch any thing. Nowe if we be delighted to haue it, that vnlawful delight must be restrained: As for example, when wee faste, if at the sight of meate, our appetite do arise, it is not done without delectation: but wee must not giue our consent to that delectation, but suppresse it with the power of reason. For if the consent bee giuen, then is the sinne accomplished. These three things are correspondent to the circumstances of the historie, that is written in Genesis: so that of the serpent was made that suggestiō: in the carnall appetite, as in Eua was the delectation, and in reason as in Adam did the full consent appeare: whiche being finished, man is expelled as it were out of Paradise, that is, out of the blessed light of righteousnes into death and damnation. Thus much