A17183:1769
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The holy Scripture teacheth us 1that God is just: whereupon we do conclude that all sins therefore are not equal. For we see that God, as he is a just Judge, doeth punish some sins more sharply than otherseme. For in the Gospel the Lord sayeth: Woe to you Scribes and Pharisees hypocrites, which devour widows houses under the pretence of long prayer, ⟨p. 508⟩therefore shall ye receive the greater damnation. And again, It shall be easier, sayeth the Lord, for the land of Sodom, in the day of Judgement, than for the city that rejecteth the preaching of the Gospel. Likewise in the eleventh of Matthew he sayeth: It shall be easier for Tyre and Sidon in the day of Judgement than for you. To Pilate also he said: The man, that delivered me to thee, hath the more sin. Again, The servant that knew his masters will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes: But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes.
The holie Scripture teacheth vs 1that God is iust: wherevppon we doe conclude that all sinnes therefore are not equall. For wée sée that God, as hée is a iust Iudge, doeth punish some sinnes more sharpely than otherseme. For in the Gospell the Lord sayeth: Wo to you Scribes and Pharisers hypocrits, which deuour widowes houses vnder the pretence of longe prayer, ⟨p. 508⟩therefore shal ye receiue the greater damnation. And againe, It shalbe easier, sayeth the Lord, for the land of Sodom, in the day of Iudgement, than for the citie that reiecteth the preaching of the Gospell. Likewise in the eleuenth of Matthewe hee sayeth: It shalbe easier for Tyre and Sidon in the day of Iudgement than for you. To Pilate also hee said: The man, that deliuered mee to thee, hath the more sinne. Againe, The seruaunt that knewe his maisters will, and prepared not himselfe, neither did according to his will, shalbe beaten with many stripes: But hee that knewe not, and did commit thinges worthie of stripes, shalbe beaten with fewe stripes.
- 1