A17183:1756
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
With this agreeth that sentence of 1Paul, where he saith: Where no law is, there is no transgression. For the Apostle doth not absolutely say, that the sin or transgression, (which is sin in very deed in the sight of God) is no sin: but he respecteth the estimation of men how they do repute it, For, men, before sin doeth appear and is opened unto them by the law, do not so repute or think of sin, as it ought in very deed to be esteemed. The same Paul in an other place sayeth: Sin without the law was once 2dead: and I once lived without law. But when the law came, sin revived. If so be now that sin revived, then did it live before the law, afore it was stirred up by the law, although it did not so rifely then, as now, show forth the strength and force of it self. To this also is to be added that saying of Paul, Sin was in the world even to the law: but sin is not imputed when there is no law. Lo here sin was in the world before the law, but it was not imputed: not, because God did not impute it, but because men do not impute it to themselves. Under cinders doth fire lye hid, which is very fire in deed, but because it casteth out no flame or light of it self, it is not thought for to be fire. And for y• cause the learned and godly man of famous memory Ulderick Zuinglius, did diligently 3distinguish betwixt sin and disease or infirmity, when once he had occasion to dispute of original sin, which he chose rather to call a disease than sin: because by the name of sin all men do understand the naughty act committed by our own consent, ⟨p. 503⟩and will against the law of God: but by the name of disease or sickness they understand a certain corruption and depravation of the nature, that was created good, and the miserable condition of bondage whereinto it is brought. Even as also we heard before that Augustine did call this original sin Peccatum alienum, an others sin, that thereby he might give us to understand that it is hereditary, & doth descend from others into us: and yet he denied not, but it is proper to every several one of us. In like manner Zuinglius denied not original sin: as some did falsely slander him: he thought not that by it self it is unhurtful to infants: