A17183:1789
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now, to mortal sins is that sin especially to be referred, which is called the sin against the holy Ghost: which some do, not without a cause, suppose to be most properly called mortal sin. Of which I will speak, when first I have somewhat briefly answered to certain questions that do depend upon this argument. First of all here is demanded, 1whether y• sin or disease, which after baptism remaineth in infants, be sin in very deed? Now, it is manifest that concupiscence remaineth in them that are baptised, and that concupiscence is sin: and therefore that sin remaineth in them that are baptised: which sin, notwithstanding, is through the Grace of God in the merit of Jesus Christ, not imputed unto them. So did Saint Augustine resolve this knot in the first book De Peccatorum meritis & remissione Cap. 39. where he saith: In infants verily it is so wrought, by the Grace of God through the baptism of him that came in the likeness of sinful flesh, that the flesh of sin should be made void. And yet it is made void so, not that the concupiscence which is spread and bred in the flesh, while it liveth, should of a sudden be consumed, vanish away, and not be, but that it should not hurt him now being dead, in whom it was even at his birth. For it is not given in baptism to them of more years, that the law of sin, which is in their members, contrary to the law of their mind, should utterly be extinguished, and not be at all, but that all the evil whatsoever is said, done, or thought of man, when with his captive mind he served that concupiscence, should be utterly wiped out, and so reputed as though it never had been done, Thus much hath Augustine.
Nowe, to mortall sinnes is that sinne especially to be referred, which is called the sinne against the holie Ghost: which some do, not without a cause, suppose to bee moste properly called mortal sinne. Of which I will speake, when first I haue somewhat briefly aunswered to certeine questions that do depend vppon this argument. Firste of all here is demaunded, 1whether y• sinne or disease, which after baptisme remaineth in infants, be sinne in verie déede? Nowe, it is manifest that concupiscence remaineth in them that are baptised, and that concupiscence is sinne: and therfore that sinne remaineth in them that are baptised: which sinne, notwithstanding, is through the Grace of God in the merite of Iesus Christ, not imputed vnto them. So did Sainct Augustine resolue this knott in the first booke De Peccatorum meritis & remissione Cap. 39. where he saith: In infants verily it is so wrought, by the Grace of God through the baptisme of him that came in the likenesse of sinfull fleshe, that the fleshe of sinne should be made voide. And yet it is made voide so, not that the concupiscence which is spredd and bredd in the fleshe, while it liueth, shoulde of a soudeine bee consumed, vanish awaye, and not bee, but that it should not hurte him nowe being dead, in whome it was euen at his birth. For it is not giuen in baptisme to them of more yeres, that the lawe of sinne, which is in their members, contrarie to the lawe of their minde, should vtterly be extinguished, and not bee at all, but that all the euill whatsoeuer is faide, done, or thought of man, when with his captiue mind he serued that concupiscence, should be vtterly wiped out, and so reputed as thoughe it neuer had beene done, Thus much hath Augustine.