A17183:1802
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But now, the course of the matter requireth to hear what the Lord said in the Gospel concerning this sin. In the twelfth of Matthew he saith: Every sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the holy Ghost shall not be forgiven unto men. And whosoever speaketh a word against the son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the holy Ghost, it shall not be forgiven him neither in this world nor in the world to come. The same sentence of our Saviour is thus expressed in the third Chapter of saint Marks Gospel: All sins shall be forgiven unto the children of men, & blasphemies wherewith soever they shall blaspheme: but he that speaketh blasphemy against the holy Ghost, hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation.
But nowe, the course of the matter requireth to heare what the Lorde saide in the Gospell concerning this sinne. In the twelfth of Matthewe he saith: Euery sinne and blasphemie shalbe forgiuen vnto men: but the blasphemie against the holie Ghoste shal not be forgiuen vnto men. And whosoeuer speaketh a worde against the sonne of man, it shalbe forgiuen him: but whosoeuer speaketh against the holie Ghost, it shall not bee forgiuen him neither in this worlde nor in the world to come. The same sentence of our Sauiour is thus expressed in the thirde Chapter of sainct Markes Gospell: All sinnes shalbe forgiuen vnto the children of men, & blasphemies wherewith soeuer they shal blaspheme: but he that speaketh blasphemie against the holie Ghoste, hath neuer forgiuenesse, but is in daunger of eternall damnation.
In the twelfth Chap. after Saint Luke, these words in a manner are uttered thus: Who soever speaketh a word against the son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth the holy Ghost, it shall not be forgiven.
In the twelfth Chap. after Sainct Luke, these woordes in a manner are vttered thus: Who soeuer speaketh a worde against the sonne of man, it shalbe forgiuen him: but vnto him that blasphemeth the holie Ghoste, it shal not be forgiuen.