A17183:1866
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They add, that the place of his nativity was answerable to that, which Micah foretold. In the East there appeareth a star, which moveth the Princes or wise men to go and salute the new borne King. They come therefore, and even in Jerusalem do openly profess, that the Messiah is borne, and that they are come out of the East to worship and honour him.
They add, that the place of his natiuitie was aunswerable to that, whiche Micheas foretolde. In the Easte there appeareth a starre, whiche moueth the Princes or wisemen to goe and salute the newe borne Kinge. They come therefore, and euen in Hierusalem doe openly professe, that the Messiah is borne, and that they are come out of the Easte to worship and honour him.
According to their words so were their deeds. For when by the leading of the star they had once found him, they fall down before him, and do by offering to Christ the gifts that they brought, not obscurely declare, how joyful they were, and how much they set by their Lord and Saviour. In the very city of Jerusalem the most just man Simeon, with great joy of heart, and godly gratulation, doeth in the temple openly testify that God according to his eternal goodness and constancy, had given to the world his only begotten son whom he had promised unto the fathers: therewithal protesting that he was willing to die. He addeth the cause, For that, saith he, mine eyes have seen thy salvation, to wit, that Shiloh, the Saviour, whom thou O God, hast determined to set before all people: a light to lighten the Gentiles, and to be the glory of thy people Israel: that is, that he shaking off all darkness, should bring the light of trueth & life unto the Gentiles to lighten them withal, and that he should be the glory and life of the people of Israel. Hereunto also belongeth the testimony of that notable man Zechariah the holy priest of God, saying: Blessed be the Lord God of Israel, for he hath visited and redeemed his people: & hath raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David. As he spake by the mouth of his holy Prophets, which have been since the world began.
According to their woordes so were their déedes. For when by the leading of the starre they had once found him, they fall downe before him, and doe by offering to Christ the giftes that they brought, not obscurely declare, howe ioyfull they were, and how much they set by their Lord and Sauiour. In the verie citie of Hierusalem the most iust man Simeon, with great ioye of heart, and godly gratulation, doeth in the temple openly testifie that God according to his eternall goodnesse and constancie, had giuen to the world his onely begotten sonne whome hee had promised vnto the fathers: therewithall protesting that hee was willing to die. He addeth ye cause, For that, saith hee, mine eyes haue seene thy saluation, to witt, that Schilo, the Sauiour, whome thou O God, hast determined to set before al people: a light to lighten the Gentiles, and to be the glorie of thy people Israel: that is, that hee shaking off al darckenes, should bring the light of trueth & life vnto the Gentiles to lighten them withall, and that hee should bée the glorie and life of the people of Israel. Herevnto also belongeth ye testimonie of that notable man Zacharie the holie priest of God, saying: Blessed be the Lord God of Israel, for hee hath visited and redeemed his people: & hath raised vp a horne of saluation for vs in the house of his seruaunt Dauid. As hee spake by the mouth of his holie Prophets, whiche haue beene since the world began.