A17183:1963
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hereupon it is that Paul said: Christ is made of none effect to you, who soever are justified by the Law, ye are fallen from Grace. And again: I do not despise the grace of God. For if righteousness be of the Law: then did Christ dye in vain. If he dyed in vain, then is the glory of Christ his Cross perished.
Herevppon it is that Paule saide: Christe is made of none effecte to you, who soeuer are iustified by the Lawe, ye are fallen from Grace. And againe: I doe not despise the grace of God. For if righteousenesse bee of the Lawe: then did Christe dye in vaine. If hee dyed in vaine, then is the glorie of Christe his Crosse perished.
The third cause is, the certain and assured reason of our salvation. Our salvation should be utterly uncertain, if it did depend upon our works and merits, who, because of our natural corruption, unless we be beside our selves, do say, or ought to say with Job: If I have any righteousness, I will not answer, but humbly beseech my Judge.
The thirde cause is, the certeine and assured reason of oure saluation. Our saluation should bee vtterly vncerteine, if it did depende vppon our woorkes and merites, who, because of oure naturall corruption, vnlesse wee bee beside our selues, doe saye, or ought to saye with Iob: If I haue any righteousenesse, I will not aunswere, but humbly beeseeche my Iudge.
Therefore did Paul very rightly say: If the inheritance be of the Law, then is faith void, and the promise made of none effect, Therefore is it of faith, as according to Grace, that the promise may be firm to all the seed.
Therefore did Paule verie rightly saye: If the inheritaunce bee of the Lawe, then is faith voide, and the promise made of none effecte, Therefore is it of faith, as according to Grace, that the promise may bee firme to all the seede.