A17183:2034
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This writer acknowledgeth that auricular confession was not instituted by the Lord, but obscurely, and, as it were, by conjectures of the consequents: That the Apostles expounded the mind of Christ and instituted it: And that S. James in the name of all the Apostles did by a decree openly proclaim it. He addeth, that the words of the proclamation were, Confess your sins one to an other. Now what is it else to wrest the Scriptures, if this be not to wrest them? Even he that is the blindest doth easily see that these champions are unweaponed in this same combat, bringing forth a spear made of a wrapped up wisp of hay, which they shake & keep a coil with, as if it were the lance-staff of Hector or Achilles.
This writer acknowledgeth that auricular confession was not instituted by the Lorde, but obscurely, and, as it were, by coniectures of the consequents: That the Apostles expounded the mynde of Christ and instituted it: And that S. Iames in the name of all the Apostles did by a decree openly proclame it. Hee addeth, that the woordes of the proclamation were, Confesse your sinnes one to an other. Nowe what is it else to wreste the Scriptures, if this be not to wrest them? Euen hee that is the blindest doth easily se that these champions are vnweaponed in this same combat, bringing forth a speare made of a wrapt vp wisp of hay, which they shake & keepe a coyle wt, as if it were the lance-staffe of Hector or Achilles.
It is most evident that the Apostle speaketh not of secret and auricular confession, but of the confession which by a certain reciprocation is made of them, that have mutually offended one an other: And now again freely confessing their faults one to another are mutually reconciled, and pray one for an other again. Of which I have said somewhat already a little before. They do not see that in the Apostles words there are two things, which being diligently considered do make them mere mocking stocks to them that perceive them. For first the Apostle in that place useth this word [Greek or Hebrew], which signifieth mutually, one an other, one for one, and as it were reciprocately. There upon we infer thus, if according to the Apostles precept we must confess our selves one to an other, and that [Greek or Hebrew], doth signify, mutually or reciprocately, that is, that we must confess our selves by turns, as it were first, I to him, and then he to me, as it signifieth so in very deed: Then must it needs be that after the Lay-men have confessed them selves to the Priests, the Priests should again confess themselves unto the Lay-men. For that is, to make confession one to an other. For we say, [Greek or Hebrew],