A17183:2078
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We are therefore, a new creature, repaired now according to the image of GOD, and endued with a new nature or disposition: whereby it cometh to pass, that we do daily put off that old man, and putt on the new: which thing is done when we walk, not in concupiscence after the Carnal inclination of the flesh, but in newness of sense, according to the working of the holy Ghost, by whom we are regenerate. The same substance & form of the body abideth still, the mind is changed, the understanding and will renewed. For, by the spirit of God the understanding is illuminated, faith and the understanding of God and heavenly things is plenteously bestowed, and by it unbelief and ignorance, that is, the darkness of the old man are utterly expelled, according to that saying of the Apostle: Through Christ ye are made rich in all things, in all speech & knowledge. Again: We have not received the spirit of the world, but the spirit which is of GOD, to know what things are given of Christ to us. And again: We have (or know the spirit or) mind of Christ. And again: ye have no need that any man teach you: but as the very anointing doth instruct you of all things, and is true, abide ye in it. And in this regeneration of man, the will also doth receive an heavenly virtue, to do the good, which the understanding perceived by the holy Ghost, so that it willeth, chooseth, and worketh the good that the Lord hath showed it: and on the other side nilleth, hateth, and repelleth the evil that the Lord hath forbidden it. For Paul saith: I know to be humble, and I know to exceed. I can do all things through Christ who strengtheneth me.
Wee are therefore, a newe creature, repayred nowe according to the image of GOD, and indued with a newe nature or disposition: whereby it commeth to passe, that wee doe dayly put off that olde man, and putt on the newe: whiche thinge is done when we walk, not in concupiscence after the Carnall inclination of the fleshe, but in newenesse of sense, according to the woorkinge of the holie Ghoste, by whome wee are regenerate. The same substaunce & forme of the bodie abideth still, the minde is chaunged, the vnderstanding and wil renued. For, by the spirite of God the vnderstandinge is illuminated, faith and the vnderstanding of God and heauenly thinges is plentiousely bestowed, and by it vnbeleefe and ignoraunce, that is, the darkenesse of the olde man are vtterly expelled, according to that saying of the Apostle: Through Christe ye are made riche in all thinges, in all speeche & knowledge. Againe: Wee haue not receiued the spirite of the worlde, but the spirite which is of GOD, to knowe what thinges are giuen of Christe to vs. And againe: We haue (or know the spirite or) mynde of Christ. And againe: ye haue no néede that any man teache you: but as the verie annoynting doth instruct you of all thinges, and is true, abide ye in it. And in this regeneration of man, the will also doth receiue an heauenly vertue, to do the good, whiche the vnderstandinge perceiued by the holie Ghoste, so that it willeth, chooseth, and woorketh the good that the Lorde hath shewed it: and on the other side nilleth, hateth, and repelleth the euil that the Lorde hath forbidden it. For Paule saith: I knowe to be humble, and I knowe to exceede. I can doe all thinges through Christ who strengtheneth mee.