A17183:2456
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And first of all it seemeth not unprofitable to expound the word, spirit, because in the scripture it is diversly taken, and very often used, so that not seldom times he shall greatly err, which is ignorant of the force of that word. Spirit properly is the signification 1of an element signifying air, wind, breath. In that signification we read this spoken of our Saviour. The wind bloweth where it lusteth, 2and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, & whither it goeth: And Paul saith: If I pray with an unknown tongue, 3my spirit prayeth, but my understanding is made unfruitful. Lo the Apostle useth spirit, for the breath or voice. For he joineth it to the tongue, and setteth it against the mind. By a Metaphor it is translated to every bodiless substance, and is set against the body. Spirit therefore signifieth an Angel either good or bad. For the 4Prophet, (whose words Paul hath also rehearsed) saith: Which maketh his Angels spirits, and his ministers a 5flaming fire. And again, Are they not all ministering spirits? These testimonies 6are understood of good Angels: when the scripture speaketh of evil Angels commonly it addeth somewhat, as an evil spirit, or an unclean spirit.
And first of all it séemeth not vnprofitable to expound the woord, spirite, because in the scripture it is diuerslie taken, and very often vsed, so that not séeldome times hee shall greatly erre, which is ignoraunt of the force of that word. Spirite properly is the signification 1of an element signifying aire, winde, breath. In that signification we read this spoken of our Sauiour. The winde bloweth where it lusteth, 2