A17183:2476
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now as concerning the manner 1of proceeding, we say that the proceeding of the holy Ghost is two-fold or of two sorts, temporal, and eternal. Temporal proceeding is that, whereby the holy Ghost proceedeth to sanctify men. The eternal proceeding is that, whereby from everlasting he proceedeth from God. The spirit proceedeth from both parts, from both of them, as well from the father as the son. Neither doeth he proceed from the father into the son severally, and from the son into creatures. For I say the nature and substance of the father, and the son, is one and the self same, inseparable, and coeverlasting too.
Nowe as concerning the manner 1of procéeding, wée saye that the procéeding of the holie Ghoste is two-fouldor of two sortes, temporall, and eternall. Temporall procéeding is that, whereby the holie Ghoste procéedeth to sanctifie men. The eternall procéeding is that, whereby from euerlasting he procéedeth from God. The spirite procéedeth from both partes, from both of them, as well from the father as the sonne. Neither doeth hée procéede from the father into the sonne seuerally, and from the sonne into creatures. For I say the nature and substaunce of the father, and the sonne, is one and the self same, inseparable, and coeuerlasting too.
- 1The proceeding of the holy ghost is two-fouldor of two sorts.The proceeding of the holie ghost is two-fouldor of twoe sortes.
Temporal proceeding commonly is called a sending and gift. For 1the holy Ghost is sent two manner of ways unto men, visibly, that is to say, under some visible form, as of a Dove, & of fiery tongues: as he is read in the Gospel, and in the Acts of the Apostles to have been given to Christ, and the Apostles: invisibly, he is daily and as it were every moment given to the faithful, the spirit of Christ watering us with his grace, and giving faith, hope, and charity unto us.