A17183:2486
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The heavenly father sanctifieth with his grace, but through the blood of his beloved son, and sanctification is derived into us and sealed by the spirit. Therefore the holy trinity being one God doth sanctify us. It is a wicked thing therefore to attribute sanctification to strange and foreign things. It is a wicked thing to translate purification and justification, from the Creator, unto the Creature. Moreover, he is called holy, to make a difference of him from other spirits. For we read in the Scriptures, that there was and is a spirit of the world, a spirit of infirmity, a spirit of fornication and uncleanness, and a spirit of pride. From all these the holy ghost is separated, which inspireth into us the contempt of this world, which openeth unto us the Scriptures, and confirmeth us in trueth: which purifieth our hearts, and maketh our minds chaste, and so preserveth them: finally, which maketh us lowly and gentle, and driveth away from us all maliciousness.
The heauenly father sanctifieth with his grace, but throughe the bloud of his beloued sonne, and sanctification is deriued into vs and sealed by the spirite. Therefore the holie trinitie being one God doth sanctiūe vs. It is a wicked thing therefore to attribute sanctification to straunge and forreine things. It is a wicked thing to translate purification and iustification, from the Creator, vnto the Creature. Moreouer, he is called holy, to make a difference of him from other spirites. For we reade in the Scriptures, that there was and is a spirite of the worlde, a spirite of infirmitie, a spirite of fornication and vncleannesse, and a spirit of pride. From all these the holy ghost is separated, which inspireth into vs the contempt of this worlde, whiche openeth vnto vs the Scriptures, and confirmeth vs in trueth: whiche purifieth our heartes, and maketh oure mynds chast, and so preserueth them: finally, whiche maketh vs lowly and gentle, and driueth away from vs all maliciousnesse.
The same holy Ghost is called the 1spirit of God, and of the son. Of God, to make a difference between it, and the spirit of satan. And it is called the spirit of the son, because it is the proper and natural spirit of the son, which he also communicateth unto us, that we also might be the sons of GOD. For Paul saith, Ye are the temple of God, and