A17183:2631
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This word Ecclesia which signifieth 1a Church or Congregation, is a Greek word, used & received among the Latins, signifying, as I said, a congregation, communion or assembly, (in the Dutch tongue, Ein Gemeind) or a people called together to hear of matters of the common wealth. For so it is found that S. Luke used this word in the 19. Chap. of the Acts of the Apostles. But it was translated to an holy use, and began to be called a congregation, assembly, or company of the faithful, calling upon the name of the Lord. S. Paul saith, that he persecuted the congregation or Church of 2God: who in another place, sayeth, I received authority from the high 3priests, to bind all those that call upon the name of christ. For now doth he term them such as call upon the name of Christ, or Christians, whom before he named the Church. Or else this word Ecclesia, the church or congregation, is so called of calling forth together: for in the Greek tongue [Greek or Hebrew] signifieth to call forth. For God calleth forth from all parts of the wide world, and from the whole congregation of men, all believers together with their seed, that they may be his peculiar people, & he again may be their God, (that is to say,) that they may be the Church of the living God. In times paste, the congregation or assembly of the Jewish people being God his ⟨p. 813⟩flock, was called a Synagogue. For this word Synagogue, signifieth as 4much as Ecclesia, the Congregation. But because of the stubbornness of the Jews, and the unappeasable hatred which they bare towards Christian religion, this word Synagogue, is not esteemed, but is almost quite grown out of use. But we will not dispute by due and right order of the Churches, either of the Jews or the Turks, or of other strange Churches of the Gentiles, whereof we know there are many sorts and kinds. We will speak of the Christian Church and congregation of the faithful: which the Germans do call Die kirch, alluding peradventure to the Greek word [Greek or Hebrew]. For they call [Greek or Hebrew], any thing belonging to the Lord, to wit, a house or a people, as the Germans do call Die kirchen, both the people of God themselves, and also the place wherein they assemble together to worship GOD. But first of all we will describe a little plainelier what the Church or congregation is.