A17183:2988
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
From hence ariseth a question, Whether we be so tied to the words 1of the Lords prayer, that we may not pray in other words at all? I answer, That the Lord would not so tie us to his words, set down and conceived, as though it were not lawful to use other words, or another form: but he set forth unto us certain universal things, unto the which we might refer all our prayers. For Augustine also to Proba De orando Deo, Of praying unto god, showeth that there is nothing in any place in the holy Scriptures prayed for, which is not comprehended in the Lords prayer. For, sayeth he, if you run over & through all the words of all holy prayers, you shall find nothing, which this prayer of the Lord doeth not comprehend & contain. To which words he addeth immediately: So that it is free to use such and such words in praying, howbeit to say the same things: but to speak other things it is not free. Most warily therefore and wisely do they, who refer all their prayers unto the Lords prayer, unto the which they attribute the chief and principal place, and keeping it continually in their mind, do meditate thereupon, and exercise themselves therein.
From hence ariseth a question, Whether wée be so tyed to the words 1of the Lords prayer, that wee maye not pray in other woordes at all? I aunswere, That the Lord would not so tye vs to his woordes, sett downe and conceiued, as though it were not lawefull to vse other woords, or another fourme: but he set foorth vnto vs certeine vniuersall thinges, vnto the whiche wée might referre all our prayers. For Augustine also to Proba De orando Deo, Of praying vnto god, sheweth that there is nothing in any place in the holy Scriptures prayed for, which is not comprehended in the Lords prayer. For, sayeth hee, if you runue ouer & through all the words of all holie prayers, you shall finde nothinge, whiche this prayer of the Lord doeth not comprehend & conteine. To which woordes hee addeth immediatly: So that it is free to vse such and such woordes in praying, howbeit to say the same thinges: but to speake other thinges it is not free. Most warelie therefore and wisely do they, who referre all their prayers vnto the Lords prayer, vnto the whiche they attribute the chiefe and principall place, and kéeping it continually in their minde, doe meditate therevppon, and exercise themselues therein.