A17183:3041
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Again, there be other signs altogether miraculous, not natural, 1though there be natural things in them, of which sort Gideons fleece is, and the shadow of the Sun going back in the dial of king Hezekiah. 2These signs as we read them to have been once showed, so by no institution are they commanded to be followed, or for some certain end to be celebrated. To Hezekiah they were given at that time, to signify & witness the victory which he should have against his enemies, and the recovery of his health. Altogether & merely marvellous are those things which in the last of Mark, by our Lord Jesus Christ are called signs, gifts I mean of healing, and speaking with tongues, given unto & bestowed upon men, not by any power of man, or virtue of healing in him, but by the power and virtue of Christ only. Those signs declared unto men, that that was the true and undoubted preaching of the Gospel whereby Christ is declared to be Lord of all, Lord of life and death, of Satan, & of hell also it self. For now when through the name of Christ the dead do rise, and diseases being driven out go their way, by these very signs it is proved that that is true, which is said, that Christ is Lord of all things. So the wonders which Moses & Aaron wrought in Egypt, Exod. 4. are called in the Scripture signs. For they were witnesses both of Gods lawful sending, & tokens of his mighty power to be executed against Egypt, but neither had these any ceremony, nether gathered together into any society.
Againe, there be other signes altogether myraculous, not naturall, 1thoughe there bée naturall thinges in them, of which sort Gedeons fléece is, and the shadowe of the Sunne going backe in the diall of king Ezechias. 2These signes as we read them to haue béene once shewed, so by no institution are they commaunded to bée followed, or for some certeine end to bée celebrated. To Ezechias they were giuen at that time, to signifie & wittnesse the victorie which he shuld haue against his enimies, and the recouerie of his health. Altogether & méerely meruailous are those things which in the last of Marke, by oure Lord Iesus Christe are called signes, giftes I meane of healing, and speaking with tongues, giuen vnto & bestowed vpon men, not by any power of mā, or vertue of healing in him, but by the power and vertue of Christ onely. Those signes declared vnto men, that that was the true and vndoubted preaching of the Gospell whereby Christe is declared to bee Lord of all, Lord of life and death, of Sathan, & of hell also it selfe. For nowe when through the name of Christe the dead doe rise, and diseases being driuē out go their way, by these verie signes it is proued that that is true, which is said, that Christ is Lord of all things. So the wonders which Moses & Aaron wrought in Aegypt,