A17183:3103
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherewith agreeth that saying of Peter, Baptism saveth us, not the putting 1away of the filth of the flesh, but in that a good conscience maketh request to God. To this now pertaineth that evident testimony of saint 2Augustine which is read 3. Quest. lib. in Levit. Quest. 83. In these words: We must diligently consider as often as he saith, I the Lord which sanctify him, that he speaketh of the priest: when he also spake this to Moses, & thou shalt sanctify him. Howe therefore doth both Moses and God also sanctify? for Moses doth not sanctify for the Lord: but Moses doeth sanctify in the visible sacraments by his ministry: and the Lord by invisible grace by his holy spirit, where the whole fruit of visible sacraments also is. For without this sanctification of invisible grace, what profit have we by visible sacraments? Thus far August. As John Baptist made distinction between his own ministry in Baptism, and the power of Christ: even so maketh he distinction between the ministry of preaching, & the drawing of the spiritual teacher, I am (saith he) the voice of a crier in the wilderness, make straight 3the way of the Lord. And again, He that cometh from on high, is above all, he that is of the earth is earthly, & speaketh of the earth, he that cometh from heaven is above all, and what he hath seen and heard that he testifieth, &c. Saint Paul also agreeing thereunto 4saith, Who is Paul? What is Apollos? but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man. I have planted, Apollos watered but god gave the increase. So that neither is he that planteth any thing neither he that watereth, but God that giveth the increase. Albeit the comparison of ministers with the signs agree not altogether and in every part (which I told you before▪) because ministers are fellow labourers with Christ, according to their office, but the signs which are without life are not so, unless [Greek or Hebrew], we translate unto them that which is the ministers, yet by other proofs I suppose it to be made plain that the sign & thing signified do retain their natures distinguished in the sacraments. These things do specially disprove and convince those who