A17183:3146
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What, I pray you, can be spoken more plainly? Circumcision made without hands, is the circumcision of Christians, which is baptism. But in the former place of Paul to the Corinthians we must mark (as elsewhere I put you in mind) that to be baptised into Moses, is not the same, that it is to be baptised into Christ. For to be baptised into Moses is all one, as if he had said, to be baptised by Moses or thorough the ministry of Moses. For it is manifest that Moses brought the people to GOD which were only committed to his charge.
What, I praye you, can bée spoken more plainely? Circumcision made without handes, is the circumcision of Christians, which is baptisme. But in ye former place of Paul to the Corinthians we must mark (as elsewhere I put you in minde) that to be baptised into Moses, is not ye same, that it is to be baptised into Christe. For to be baptised into Moses is all one, as if he had said, to be baptised by Moses or thoroughe the ministerie of Moses. For it is manifest that Moses broughte the people to GOD whiche were onely committed to his charge.
In many places in Aurel. August. ye shall read the like, howsoever our 1adversaries do father upon Augustine, this difference between the sacraments of the old law and ours, of their own bringing in. For he Lib. 2. cont. literas Petil. cap. 27. sayeth, The sacraments of the Jews were in out ward tokens divers from ours, but in the things signified they were equal and all one. Also Tract. in Joan. 26. upon this place, He is the bread which came down from heaven, he saith, Manna did signify this bread: the altar of God signified this bread. Those were sacraments. In signs they are divers, but in the thing signified equal. The like words thou mayest read Lib. 19. contra Faustum Manichęum, cap. 13. 16. 17. And again, Tract. in Joan 45. Before the coming of our Lord Jesus Christ, when he came basely in the flesh, there were just and righteous men, who did so believe in him then that was to come, as we do believe in him now that is come. The times were changed, but so was not faith. And so forth.