A17183:3168
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
All these things they understand and expound to be spoken simply, and without tropes or figures: which evidently enough declareth what these men attribute to holy or consecrated water, and how they think that in the signs the holy things themselves are contained. About this matter Bonaventura hath wonderfully busied himself, who in his writing In 4. Magistri Distinct. 1. Quest. 3. among other things at the length saith, We must not say, by 1any means, that grace is contained substantially in the Sacraments, as water in a vessel, or as a medicine in a box: yea, to understand it so, it is erroneous. But they are said to contain grace, in that they signify grace, and because, unless there be a want on the part of the receiver, grace is always given in them, so that ye must understand, that grace is in the soul, and not in the visible signs. For this cause they are called also vessels of grace. They may be also called vessels after another manner. Because as that which is in a vessel, is no part of it, neither cometh of it, and yet nevertheless is drawn out of it: so grace cometh neither of, nor by the Sacraments, but springeth from the eternal fountain, and is drawn out from thence by the soul in the sacraments. And as a man when he would have liquor, goeth straight to the vessel: so he that seeketh after the liquor of grace, and hath it not, must have recourse to the sacraments. Thus far Bonaventura, who rightly referred grace unto GOD, the fountain of all good things. I would he had also more purely and simply set down the rest.
All these thinges they vnderstande and expounde to be spoken simplie, and without tropes or figures: whiche euidently enough declareth what these men attribute to holy or consecrated water, and howe they thinke that in the signes the holy thinges themselues are conteyned. Aboute this matter Bonauentura hathe woonderfully busied himselfe, who in his writing In 4. Magistri Distinct. 1. Quest. 3. among other thinges at the length sayth, Wee must not say, by 1any meanes, that grace is conteyned substantially in the Sacramentes, as water in a vessel, or as a medicine in a boxe: yea, to vnderstande it so, it is erronious. But they are saide to contein grace, in that they signifie grace, and because, vnlesse there bee a want on the part of the receiuer, grace is alwayes giuen in them, so that ye must vnderstand, that grace is in the soule, and not in the visible signes. For this cause they are called also vesselles of grace. They may be also called vessels after another maner. Because as that whiche is in a vessel, is no parte of it, neyther commeth of it, and yet neuerthelesse is drawen out of it: so grace commeth neither of, nor by the Sacramentes, but springeth from the eternall founteine, and is drawne out from thence by the soule in the sacramentes. And as a man when he wold haue liquor, goeth streight to the vessell: so he that seeketh after the liquor of grace, and hathe it not, must haue recourse to the sacramēts. Thus farre Bonauentura, who rightly referred grace vnto GOD, the founteine of all good thinges. I would he had also more purely and simplie sett downe the rest.