A17183:3228
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
First, for that now he calleth that a multitude or many, by a word expressing his mind better, which before he named a communion. A communion therefore is nothing else, but a multitude or congregation. For he said, The bread is the partaking of the body of Christ: but now he saith, We being many are one bread, one body. We being many, sayeth he, that is, all we which are a multitude and a congregation or Church, redeemed by the body of Christ (which was) given, and by his blood (which was) shed for us. Afterwards he saith, We being many are one body, he doeth not say, are made one body. For we are not first grafted into the body of Christ (as we have often repeated already) by partaking of the sacraments: but we which were before engrafted by grace invisibly, are now also visibly consecrated. Again, by the like reason of Sacraments, or by an example of the scripture ⟨p. 1024⟩taken from the Sacraments of the people of the old Testament, he showeth that the partakers of the sacraments are one body, both with him to whom they offer, and with them with whom they offer, or with whom they eat of things offered to idols. Behold (saith he) the Israelites which offer sacrifices after the flesh. Are not they that eat the sacrifices, [Greek or Hebrew], that is to say, communicants, fellows or partakers of the things of the temple, or of the altar. For under the word of the things of the temple or of the altar, ([Greek or Hebrew] is his word) he comprehendeth whatsoever doth belong to the worship and religion of the God of the Jews: so that the sense or meaning may be this. Are not all they one body, one communion, one people, both with the God of Israel and with his people, which eat of the sacrifices offered to the God of Israel, by the Israelitish people? As if he had said: There is none that is ignorant of it, or that can deny it, since it is confessed and manifest among all men.
First, for that nowe hée calleth that a multitude or manye, by a woorde expressing his minde better, whiche before he named a communion. A communion therfore is nothing else, but a multitude or congregation. For he said, The bread is the partaking of the bodie of Christe: but now he saith, We being many are one bread, one body. We being many, sayeth he, yt is, all wée which are a multitude and a congregation or Churche, redéemed by the bodie of Christ (which was) giuen, and by his bloud (whiche was) shedd for vs. Afterwards hée saith, We being many are one bodie, hee doeth not say, are made one bodie. For wee are not first graffed into the bodie of Christe (as wée haue often repeated alreadie) by partaking of the sacramentes: but wée whiche were before ingraffed by grace inuisiblye, are nowe also visibly consecrated. Againe, by the like reason of Sacraments, or by an example of the scripture