A17183:3291
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And Gregory answering Leonard ⟨p. 1041⟩the bishop, saith: A diverse custom hindereth nothing the holy church, so that it be done in one faith. We by thrice dipping do signify the mystery of Christs lying in the grave three days. Again, the reverend fathers in the fourth counsel held at Toledo, do allow but one dipping in baptism, and then ad immediatly this reason. And lest any should doubt of the mystery of this Sacrament, why we allow but one dipping, he may see therein our death, and resurrection. For the dipping into the water, is as it were the going down into the grave: and the coming up again out of the water, is the rising again out of the grave. Also he may perceive that therein is showed the unity of the Godhead, and the trinity of the persons. The unity is figured, when we dip once, the trinity, when we baptise in the name of the father, and of the Son, and of the holy Ghost. This I do not allege to stay my self upon mans testimonies, but by mans testimony to show, that it is free to follow that which serveth most to the edifying of the Church.
And Gregorie aunswering Leonarde ⟨p. 1041⟩the byshop, saith: A diuerse custome hindereth nothing the holye church, so that it be done in one faith. Wee by thrise dipping doe signifie the mysterie of Christes lying in the graue three dayes. Againe, the reuerend fathers in the fourth counsel helde at Toledo, doe allowe but one dipping in baptisme, and then ad immediatly this reason. And lest any should doubt of the mysterie of this Sacrament, why wee allowe but one dippinge, he may se therein our death, and resurrection. For the dipping into the water, is as it were the goinge downe into the graue: and the comming vpp againe out of the water, is the rysing againe out of the graue. Also hee may perceiue that therein is shewed the vnitie of the Godhead, and the trinitie of the persons. The vnitie is figured, when we dipp once, the trinitie, when we baptise in the name of the father, and of the sonne, and of the holie Ghoste. This I doe not alleadge to stay my selfe vppon mans testimonyes, but by mans testimonie to shewe, that it is frée to followe that whiche serueth moste to the edifying of the Church.