A17183:3342
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore the promise, yea, the trueth of sanctification, and •ree remission of sins, is written and engraven in our bodies when we are baptised. For God by his spirit, thorough the blood of his son, hath newly regenerated and purged again our souls, and even now doth regenerate and purge them. And baptism is sufficient 1and effectual for the whole life of man, yea, and reacheth and is referred to all the sins of all them that are baptised. For the promise of God is true. The seal of the promise is true, not deceivable. The power of Christ is ever effectual throughly to cleanse, and wash away all the sins of them that be his.
Wherefore the promise, yea, the trueth of sanctification, and •rée remission of sinnes, is written and ingrauen in oure bodies when we are baptised. For God by his spirite, thorough the bloud of his sonne, hath newly regenerated and purged againe oure souls, and euen now doth regenerate and purge them. And baptisme is sufficient 1and effectual for the whole life of man, yea, and reacheth and is referred to all the sinnes of all them that are baptised. For the promise of God is true. The seale of ye promise is true, not deceiueable. The power of Christ is euer effectuall throughly to cleanse, and wash away all the sinnes of them that be his.
- 1Baptism is effectual for mans whole lifeBaptisme is effectual for mans whole life
Howe often therefore soever we have sinned in our life time, let us call into our remembrance the mystery of holy baptism, wherewith for the whole course of our life we are washed: that we might know, & not doubt, that our sins are forgiven us of the same God and our Lord, yea, and by the blood of Christ, into whom by baptism once we are grafted, that he might always work salvation in us, even till we be received out of misery into glory. Neither is there any doubt that Abraham in his whole life had continually in his mind the mystery of circumcision, and rested in God and the seed promised unto him: Yet I think that that ought diligently to be marked, which S. Augustine pithily & plainly hath often cited: That our sins are forgiven, or purged in baptism: not that they are no more in us, (for as long as we live concupiscence beareth sway, & always breedeth and bringeth forth in us, somewhat like it self:) but that they should not be imputed unto us: neither that we may not inne, but that it should not be hurtful for us to have or had sinned, that our sins may be remitted when they are committed, & not suffered to be continued. De Fide & operib. cap. 20. And also many more of this kind, Gratian reciteth Distinct. 4. de Consecrat.