A17183:3416
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now those places, touching Christs leaving the world and departing hence, do not simply admit the interpretation of the words of the supper. It is expedient for you (saith he) 1that I depart. For if I go not away the comforter shall not come unto you. But if I depart from you, then will I send him unto you. Also, I went from the father, and came into the world: Again, I leave the world, and go to the father. And again, And henceforth I am not in the world, but these are in the world, and I come unto thee. These sayings truly are repugnant: That he went hence, That he is no longer in the world, That he left the world, and that his natural body is in the world, and that verily it is given and received really and substantially in the Supper. Neither is it lawful figuratively to interpret the testimonies which are brought forth of Saint Johns Gospel, concerning Christs departure. For the Apostles do confess, that the Lord spake plainly or simply without any parable. In so much therefore as the Apostles do testify that this speech of the Lord was simple and simply pronounced, it is needful that those other words which are contrary unto these, This is my body, be expounded by a figure, that the Scripture be not repugnant
Now those places, touching Christes leauing the world and departing hence, doe not simply admit the interpretation of the words of the supper. It is expedient for you (saith he) 1that I depart. For if I goe not away the cōforter shal not come vnto you. But if I depart from you, then will I send him vnto you. Also, I went from the father, and came into the worlde: Againe, I leaue the world, and go to the father. And againe, And hencefoorth I am not in the worlde, but these are in the worlde, and I come vnto thee. These sayinges truely are repugnaunt: That he went hence, That he is no longer in the world, That he left the worlde, and that his natural body is in the world, and that verily it is giuen and receyued really and substantially in the Supper. Neyther is it lawfull figuratiuely to interpret the testimonies whiche are brought foorth of Sainte Iohns Gospel, concerning Christes departure. For the Apostles doe confesse, that the Lord spake plainely or simply without any parable. In so much therefore as the Apostles do testifie that this speach of the Lord was simple and simply pronounced, it is needeful that those other wordes whiche are contrarie vnto these, This is my body, be expounded by a figure, that the Scripture be not repugnant