A17183:3512
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
the holy sacraments of God are received in the temple: and also in the temple prayers are poured forth to God which are most acceptable unto him. Verily the place of it self is nothing holy, but because these holy things are done in that place, in respect that they are done there, the place it self is called holy. Therefore not without great cause ought all profanation & filthiness be far from the holy temple of the Lord. The Senators court or seat of judgement is accounted so holy a thing, that whosoever either in word or deed used himself unreverently towards it, should be accused of treason. And yet in this Court the Senators only are gathered and assembled together, to hear the matters of suitors in things transitory that shall pass away and perish. By how much the more then ought reverence to be given unto temples, into the which the children of God do come to worship him, to hear the true word ⟨p. 1127⟩of God, and to receive his holy sacraments? And therefore as we hate and abandon all superstition in temples, so we love not the profanation of them, yea rather I say we cannot abide it. Neither have we leisure at this time about the consideration of temples to rehearse and search out open and plain superstitions. Of which matter we have spoken in an other place.
the holy sacraments of God are receiued in ye temple: and also in the temple prayers are powred forth to God whiche are most acceptable vnto him. Verily the place of it selfe is nothing holy, but because these holy thinges are done in that place, in respecte that they are done there, the place it selfe is called holy. Therefore not without great cause ought all prophanation & filthines be farre from the holy temple of the Lord. The Senatours court or seate of iudgement is accounted so holy a thing, that whosoeuer either in woord or déede vsed himselfe vnreuerently towardes it, should be accused of treason. And yet in this Courte the Senatours only are gathered and assembled together, to heare ye matters of suiters in thinges transitorie that shall passe away and perish. By howe much the more then ought reuerence to bee giuen vnto temples, into the which the children of God do come to worshipp him, to heare the true word ⟨p. 1127⟩of God, and to receiue his holy sacraments? And therefore as we hate and abandon all superstition in temples, so wee loue not the prophanation of them, yea rather I say wée cannot abide it. Neither haue we leysure at this time about the consideration of temples to rehearse and searche out open and plaine superstitions. Of whiche matter wee haue spoken in an other place.