A17183:3529
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But if they will not or can not continue, it is better that they marry, than to fall into the fire of their delights & pleasures. And so forth. S. Augustine disputing of the words of the Apostle, Having the 1greater damnation, because they brake their first promise and faith, ascribeth not this damnation to the marriage following, but to the inconstancy going before. Such are damned (saith he,) not because they entered into the bond and promise of wedlock, but because they brake the first promise made of continency and chastity. 2And a little after that he addeth these words, They therefore that say such marriages are no marriages in deed, but rather adulteries, it seemeth to me that they speak foolishly and without consideration. And thus much he. I understand that by this word Condemnation or Judgment, is men by the Apostle Reprehension, which we Switzers term, Ein anszricte• ⟨p. 1135⟩oder nachred. For they be evil spoken of by many, for that they have broken their first faith, that is to say, they have broken the promise of continency. Wherefore the Apostle thinketh it much better, for young women to match themselves in marriage, then to set down to themselves such an order of life, from the which, although necessity forceth them thereunto, they cannot depart without reprehension of men. But in that place he speaketh not of virgins but of widows. Saint Cyprian speaketh simply of virgins.
But if they will not or can not continue, it is better that they marrie, than to fall into the fire of their delights & pleasures. And so forth. S. Augustine disputing of the wordes of the Apostle, Hauing the 1greater damnation, because they brake their first promise and faithe, ascribeth not this damnation to the marriage following, but to the inconstancie going before. Suche are damned (sayth he,) not because they entred into the bonde and promise of wedlock, but because they brake the firste promise made of continencie and chastitie. 2