A17216:89
The old faith an evident probation out of the holy scripture, that the christen…The olde fayth an euident probacion out of the holy scripture, that the christen…
The old faith an evident probation out of the holy scripture, that the christen faith (which is the right, true, old and undoubted faith) hath endured since the beginning of the world. Herein hast thou also a short sum of the whole Bible, and a probation, that all virtuous men have pleased God, and were saved through the Christen faith. 1547. Myles Coverdale.The olde fayth an euident probacion out of the holy scripture, that the christen fayth (whiche is the right, true, old and vndoubted fayth) hath endured sens the beginnyng of the worlde. Herein hast thou also a short summe of the whole Byble, and a probacion, that al vertuous men haue pleased God, and wer saued through the Christen fayth. 1547. Myles Couerdale.
London : W. Hill, 1547?
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But here might one ask: Seeing that1 the salvation is clearly enough expressed afore the law, and is ascribed only unto the grace of God, why would God then add the law? why was he not content with the Testament alone? Therefore followeth2 it now in Paul. Why then serveth the law? It was added because of transgression, till the seed came that was promised. These are Pauls words which are thus to be understand. The law was not given because of the promise to make it of none effect, and to teach that men are saved by works, and not through the grace and free liberality of God: but it was given because of transgression that is to say, because that the people of God in Egypt had transgressed the3 way and trueth of their Fathers, and knew no more what was sin, right or unright, wherein stood salvation or damnation: for they were corrupt through the long dwelling among the Idolaters of Egypt. Therefore did God ordain them the Law, out of the which they might learn the will of God, what Sin, right or unright is, ⟨image 34⟩and to know them selves, to go in to them selves, and to consider, how that the holy works which God requireth, are not in their own power, for the which cause all the world have great need of a mediator. And thus the law was given to further the promise, namely that we through the law might be led only unto Christ. For thus followeth it in Pauls words. And it was given of Angels by the hand of the mediator. A mediator is not a Mediator of one only, but god is one. Is the law then against the promises of God? God forbid. Howbeit if there had been given a law which could have given life, then no doubt righteousness should come of the law. But the scripture hath shut up all under sin, that the promise should come by the faith on Jesus Christ, given unto them that believe. Before faith came (that is to say, Jesus Christ in whom we believe) we were kept and shut up under the law, unto the faith which should afterward be declared. Thus was the law our schoolmaster unto Christ, that we might be made righteous by faith. &c. By these words of Paul may every man understand now for what cause the law was given, and how it is not contrary to the promise of the foresaid seed, but rather bringeth us from our selves and from all creatures only unto Jesus Christ.