A17597:44
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the worldAn admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld
An admonition against astrology judicial and other curiosities, that reign now in the world: written in the french tongue by John Calvin and translated into English, by G.G.An admonicion against astrology iudiciall and other curiosities, that raigne novv in the vvorld: written in the french tonge by Ihon Caluine and translated into English, by G.G.
London: printed by Roulande Hall, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover this cavillation is over impudent to say that Jeremiah doeth after a sort confess that there is some signification in the stars, because he calleth them signs. Yea, and it is a common kind of speech in rebuking an abuse, to use the words customable ⟨image 25⟩amongest them whom they will rebuke.
Moreouer this cauillation is ouer impudent to saye that Ieremy doeth after a sorte confesse that there is some signification in the starres, because he calleth them signes. Yea, and it is a common kinde of speche in rebuking an abuse, to vse the wordes customable ⟨image 25⟩amongest them whome they wyll rebuke.
The scripture calleth the Idols the heathen mens Goddes. If any under pretence of that name, would prove the Idols to be gods who is it that would not mock his foolishness? Briefly: the Prophet doeth admonish the people that they should not be troubled nor vexed with this opinion of the Heathen: that the stars should signify this or that. As also at this present we can not rebuke this error, but we must say that we must not occupy our minds with such significations.
The scripture calleth the Idols the heathen mens Goddes. Yf any vnder pretense of that name, would proue the Idols to be gods who is it that woulde not mocke his folishenes? Brieflye: the Prophete doeth admonishe the people that they shoulde not be troubled nor vexed with this opinion of the Heathen: that the starres should signifie this or that. As also at this presente we can not rebuke this errour, but we must say that we muste not occupie our mindes with such significations.