A17610:111
The catechism or manner to teach children the Christian religionThe catechisme or manner to teache children the Christian religion
The catechism or manner to teach children the Christian religion wherein the minister demandeth the question, and the child maketh answer. Made by the excellent doctor and pastor in Christs church, John Calvin.The catechisme or manner to teache children the Christian religion wherin the minister demandeth the question, and the childe maketh answere. Made by the excellent doctor and pastor in Christes churche, Iohn Caluin.
Geneva: printed by John Crespin, 1556Geneva: printed by Iohn Crespin, 1556
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The child. Because the seed of man is of it self all together corrupted with sin: ⟨p. 21⟩it behooved that this conception of Christ should be wrought by the power of the holy ghost, 1whereby our saviour might be preserved from all corruption of sin, and replenished with all manner of holiness.
¶ The childe. Because the seede of manne is of it selfe all to gether corrupted with synne: ⟨p. 21⟩it behooued that thys conception of Christ should be wroughte by the power of the holy goste, 1wherby our sauiour might be preserued from all corrupcyon of synne, and replenysshed with all maner of holynes.
- 1Christ was conceived by the spirit of God.Christe was conceiued by the spirit of God.
¶ The minister. So then by these sayings it is evidently declared unto us: that he (which should purify and cleanse other from filth of sin) must be himself free and clear from all spots thereof, and even from his mothers womb dedicated, & kept holy unto God in pureness of nature, so that he may not be guilty of that corruption where with the whole stock of man is generally infected.
¶ The minister. So then by these sayinges it is euidenly declared vnto vs: that he (whiche should purifye and clense other from fylthe of synne) muste be hymselfe free and cleare from all spottes therof, and euen from his mothers wombe dedicated, & kept holy vnto God in purenesse of nature, so that he may not be giltie of that corrupcyon where with the whole stocke of man is generally infected.