A17610:124
The catechism or manner to teach children the Christian religionThe catechisme or manner to teache children the Christian religion
The catechism or manner to teach children the Christian religion wherein the minister demandeth the question, and the child maketh answer. Made by the excellent doctor and pastor in Christs church, John Calvin.The catechisme or manner to teache children the Christian religion wherin the minister demandeth the question, and the childe maketh answere. Made by the excellent doctor and pastor in Christes churche, Iohn Caluin.
Geneva: printed by John Crespin, 1556Geneva: printed by Iohn Crespin, 1556
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The child. Pilate did both the one and the other: 1first he was pronounced innocent & just, by the judges own mouth, to signify that he suffered not for his own desert, but for our trespasses. And yet withal, the same judge did ⟨p. 24⟩did give solemnly the sentence of death against him, to testify and express that he is our true pledge & ransom: 2as he who also hath taken unto him our condemnation to make us quite and to deliver us from the same.
¶ The childe. Pilate dyd bothe the one and the other: 1first he was pronounced innocente & iust, by the iudges owne mouth, to sygnifye that he suffered not for hys owne deserte, but for our trespaces. And yet withal, the same iudge dyd ⟨p. 24⟩dyd geue solemnelye the sentence of deathe agaynst hym, to testifye and expresse that he is our true pledge & raunsome: 2as he who also hath taken vnto hym oure condemnation to make vs quite and to deliuer vs from the same.
- 1Christ was condemned for usChriste was cōdēned for vs
- 2Christ was our ransomChrist was our raunsonne
¶ The minister. That is well said: for if he had been a sinner in deed, he had not been meet to have suffered death for the offences of other: and nevertheless to the end that we might be clearly quit and delivered by his condemnation: