A17610:427
The catechism or manner to teach children the Christian religionThe catechisme or manner to teache children the Christian religion
The catechism or manner to teach children the Christian religion wherein the minister demandeth the question, and the child maketh answer. Made by the excellent doctor and pastor in Christs church, John Calvin.The catechisme or manner to teache children the Christian religion wherin the minister demandeth the question, and the childe maketh answere. Made by the excellent doctor and pastor in Christes churche, Iohn Caluin.
Geneva: printed by John Crespin, 1556Geneva: printed by Iohn Crespin, 1556
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The minister. Doth god forbid in this commandment, open perjury before a judge only: either are we charged to make no lye to the disprofit of our neighbours?
¶ The minister. Doth god forbyd in this commaundement, open periurye before a iudge onely: eyther are we charged to make noe lye to the dysprofyte of oure neyghbours?
¶ The child. In naming one kind of lying, 1he forbiddeth utterly to make any leasing: meaning that we may not speak any thing to the reproach of our neighbour falsely: and that we may in no wise backbite him or make lies of him, whereby he might sustain loss in his goods, or be hindered in his good name.
¶ The childe. In namynge one kynde of lying, 1he forbiddeth vtterly to make any leasyng: meanynge that we maye not speake any thynge to the reproche of our neyghboure falselye: and that we maye in no wyse backbyte hym or make lyes of hym, whereby he myghte sustayne losse in hys goodes, or be hyndered in hys good name.