A17610:440
The catechism or manner to teach children the Christian religionThe catechisme or manner to teache children the Christian religion
The catechism or manner to teach children the Christian religion wherein the minister demandeth the question, and the child maketh answer. Made by the excellent doctor and pastor in Christs church, John Calvin.The catechisme or manner to teache children the Christian religion wherin the minister demandeth the question, and the childe maketh answere. Made by the excellent doctor and pastor in Christes churche, Iohn Caluin.
Geneva: printed by John Crespin, 1556Geneva: printed by Iohn Crespin, 1556
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The minister. Sayest thou then, that the least motion or temptation that can enter into the thought of a faithful man is sin, though he utterly refuse it, strive against it, and will not by any means consent unto it?
¶ The minister. Sayest thou then, that the leaste mocion or temptacion that can entre into the thought of a faythfull man is sinne, though he vtterly refuse it, striue against it, and wyll not by any meanes consente vnto it?
¶ The child. Yea verily: for this is certain, 1that all wanton thoughts and motions of evil, do proceed and spring out of the original sin which continueth still in us by nature: whereof I conclude that lusts or motions which do kindle or stir up mans heart to do amiss, though he never purpose or consent to do the thing, be nevertheless directly against this commandment.
¶ The childe. Yea verely: for this is certayne, 1that al wanton thoughtes and mocions of euyll, doe proceade and sprynge oute of the orygynall synne which contynueth styll in vs by nature: wherof I conclude that lustes or mocions whiche doe kendle or styrre vp mans heart to do amysse, though he neuer purpose or consente to dooe the thyng, be neuerthelesse directly agaynste this commaundemente.
- 1Every evil motion is a sin.Euery euyll mocion is a synne.
¶ The minister. This is then briefly thy saying, that even as lusts or desires of evil, which have so far prevailed, that the will is consenting & fully agreed upon the same, are reproved as sin in the former commandments: even so by this commandment God requireth of us