A17642:1416
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
25 And he wrote a letter. First, we must briefly admonish the Readers, who have not bin conversant in histories, that this Felix was brother to Pallas, who being Caesars freeman, became equal with the chief of the city in wealth and power. Yea moreover the Senate gave him the ornaments of the Praetor not without titles of filthy and shameful flattery. Therefore seeing the servants of Claudius abusing his folly did rule the Roman Empire at their pleasure, and chiefly Narcissus and Pallas, no marvel if this latter did appoint his brother to be governor of Judea. The sum of the Epistle tendeth to this end, that the chief captain may help Paul with his prejudice: and may admonish Felix of the injuries of his adversaries, and may so discredit them that they may not be able to do him any hurt.
25 And he wrote a letter. First, we must briefly admonish the Readers, who haue not bin conuersant in histories, that this Foelix was brother to Pallas, who being Caesars freemā, became equal with the chief of the citie in welth and power. Yea moreouer the Senate gaue him the ornaments of the Pretor not without titles of filthie and shamefull flattery. Therfore seeing the seruaunts of Claudius abusing his folly did rule the Romane Empire at their pleasure, and chiefly Narcissus and Pallas, no maruel if this latter did appoint his brother to be gouernour of Iudea. The summe of the Epistle tendeth to this end, that the chiefe captaine may helpe Paul with his preiudice: and may admonishe Foelix of the iniuries of his aduersaries, and may so discredite them that they may not be able to do him any hurt.
27 This man being taken. This was spoken odiously concerning the Jews that he might purchase more favour for Paul, that a man being a Roman was by them sore beaten and almost slain: also he commendeth him for the right and privilege of his freedom, that he may be the more courteously handled. Furthermore this commendation was not purchased by prayer or flattery, neither was it bought with money. How came it to pass then that the chief captain did show himself so courteous freely to an obscure man & whom all men did hate, save only because the Lord had appointed him to be his servants patron? Therefore we see how he governeth the tongues and hands of the infidels to the profit of those that be his.