A17642:1534
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
37 All the souls. The number of the men is recited first; that it may more plainly appear that none of the multitude did perish. For Luke doth not show how many men did swim to the shore, but how many were then in the ship. Secondly that the miracle may be made more evident and also famous: for in mans judgement it is a thing unpossible that two hundred threescore and sixteen men should scape to land having suffered shipwreck, without loss of any mans life. For it is likely that few had any skill in swimming, except the mariners. And though they were somewhat refreshed with the meat which they had eaten: yet they were brought so low with sorrow and wearisomeness, that it is a marvel that they were so nimble as that they could move their arms. And now we must consider what a stir they kept: whereas it is seldom seen that twenty or thirty men do so swim in danger, but one of them doeth hinder or drown another. Therefore God did plainly stretch forth his hand out of heaven, seeing all those came to shore safe and sound, which had cast themselves into the sea.
37 All the soules. The number of the men is recited first; that it may more plainely appeare that none of the multitude did perish. For Luke doth not shew how many men did swimme to the shoare, but how many were then in the shippe. Secondly that the miracle may bee made more euident and also famous: for in mans iudgement it is a thing vnpossible that two hundred threescore and sixteene men should scape to land hauing suffered shipwracke, without losse of any mans life. For it is likelie that fewe had any skill in swimming, except the mariners. And though they were somewhat refreshed with the meat which they had eaten: yet they were brought so lowē with sorrowe and wearisomnesse, that it is a maruel that they were so nimble as that they coulde moue their armes. And nowe wee must consider what a sturre they kept: whereas it is seldome seene that twentie or thirty men do so swimme in danger, but one of them doeth hinder or drowne another. Therefore God did plainelie stretch forth his hand out of heauen, seing all those came to shoare safe and sound, which had cast themselues into the sea.